Ao ingressar na Universidade, no dia de apresentação de uma cadeira, estavam todos os alunos do curso num anfiteatro e a "Sra. Dra." - com toda a pompa e circunstância da sua posição de "superioridade" - dirigia-se a cada aluno a indagar o nome, a idade, o lugar de origem e (destaque-se o requinte da questão) se o curso tinha sido a primeira opção na candidatura. Quando chegou a vez de uma aluna, ela respondeu automaticamente, sem grandes detalhes. Então, a "Sra. Dra." diz-me assim: "Ahhh... - pausa - és brasileira...", e com olhos esbugalhados pergunta: "E você já fala e escreve bem o português?". Com os olhos arregalados de estupefacção, a aluna ficou longos segundos siderada. Então respondeu: "Sim, penso que irá compreender perfeitamente o meu português...".